“Her birimiz, Ermeni dili, tarihi ve kültürünü sonsuza dek yaşatmak, yaymak ve korumakla sorumluyuz.” Bu farkındalık, Lusine Hayrapetyan’ın EHGB ESÜ online dersleri aracılığıyla Ermeni dili bilgisini derinleştirmesindeki en büyük motivasyonu oldu.

Lusine, Moskova, Rusya’da yaşayan, 28 yaşında bir çevirmen ve yabancı dil öğretmenidir ve M.V. Lomonosov Moskova Devlet Üniversitesi’nde çalışmaktadır. Her iki ebeveyni de Artsakh’ın Martakert bölgesindeki Aterk köyünden olup savaş nedeniyle Rusya’ya göç etmek zorunda kalmışlardır. Lusine ve kardeşleri, küçük yaştan itibaren ebeveynleri tarafından Ermenice konuşmaya teşvik edilmiştir. Evlerinde Ermeni tarihi, kültürü ve şiirleri hakkında konuşmak her zaman var olan bir konu olmuştur.

Lusine, üniversite yıllarında bir Ermenice dil programına katılmış ve Ermenistan’a bir gezi yapmıştır. Onun sözleriyle, bu gezi Ermenistan’a, diline ve kültürüne âşık olmasına sebep olmuştur. Yerevan Devlet Üniversitesi’nde bir ay süren eğitimden sonra, Lusine Ermeni dili bilgisini daha da derinleştirmek istediğini anlamıştır.

Şans eseri, bu program sırasında tanıştığı Brezilya’dan Mariana Papazian ona EHGB Ermeni Sanal Üniversitesi  (ESÜ) derslerine göz atmasını önermiştir. Kayıt olduktan sonra Lusine, ESÜ ile dil öğrenme yolculuğuna başlamıştır.

Başarılı birkaç dönem sonrasında, Lusine ile öğrenim süreci ve ESÜ asenkron programında bir e-öğrenci olarak deneyimleri hakkında konuştuk.

EHGB ESÜ derslerine kayıt olduğunuzda, online öğrenme fikrinde sizi ilk heyecanlandıran şey neydi?

Geçen yıl, ESÜ platformu aracılığıyla Ermenice öğrenmeye devam etmeye karar verdim. Modern yaşamın hızlı temposu ve iş yüküm nedeniyle çevrimiçi eğitim en iyi çözüm gibi göründü — ve gerçekten de haklıymışım.

Neden EHGB ESÜ asenkron programına kayıt olmaya karar verdiniz? Beklentileriniz nelerdi? Karşılandı mı?

Asenkron öğrenme programına, çalışma saatlerimi bağımsız bir şekilde planlayabilmek için kayıt oldum. Bu benim ilk asenkron öğrenme deneyimimdi ve başta süreç ve sonuca dair bazı endişelerim vardı. Ancak, iyi yapılandırılmış ve metodolojik olarak sağlam program sayesinde ve kendi çabamla sadece kursu başarıyla tamamlamakla kalmadım, aynı zamanda öğrenmeye devam etme ilhamı da buldum. Bu yıl Ermenice dil kursunun bir üst seviyesini tamamladım; bu benim için büyük bir kişisel başarı ve motivasyon kaynağı oldu. Beklentilerimin yalnızca karşılanmadığını, fazlasıyla aşıldığını rahatlıkla söyleyebilirim. Tüm ekibinize ve Online Öğretmenim Gohar Gevorgyan’a çok teşekkür ederim.

Asenkron programda kendi belirlediğiniz bir tempoda çalışırken, dili günlük yaşamınızda nasıl pratik ediyorsunuz?

Ermenice pratik yapmak günlük hayatımın ayrılmaz bir parçası. Her gün ailem ve arkadaşlarımla Ermenice konuşuyorum ve okuma-yazma becerilerimi korumak için seviyeme uygun Ermenice edebiyat okumaya çalışıyorum.

Diğer e-öğrencilere hedeflerine ulaşmak için nasıl motive ve disiplinli kalabilecekleri konusunda bazı tavsiyeler verebilir misiniz?

Bence Ermenice öğrenmede motive kalmanın en önemli yolu kendinize şu soruları sormaktır: “Ben kimim? Kendimi Ermeni sayabilir miyim? Kültürümü, değerlerimi ve dilimi çocuklarıma aktarmak istiyor muyum? Sadece Ermeni tarihindeki değil, insanlık tarihindeki önemli rollerini de öğrenmek ve gelecek nesiller için bu hafızayı canlı tutmak istiyor muyum?” Dürüst olmak gerekirse, bu soruları kendime sorduğumda her birimizin Ermeni dili, tarihi ve kültürünü koruma, yayma ve yaşatma sorumluluğu taşıdığını anladım. Bu farkındalık en büyük motivasyonum oldu.

Dil öğrenmek size kişisel veya mesleki hayatınızda yardımcı oldu mu? Nasıl?

Dil öğrenmek hem kişisel hem de mesleki hayatımda bana yardımcı oldu. Kişisel olarak, artık edebi Ermenice konuşan Ermenistan’daki arkadaşlarımla daha rahat iletişim kurabiliyorum. Mesleki olarak ise, bir dilbilimci olarak dillerin özellikleri ve yapıları beni her zaman büyülemiştir. Örneğin, ESÜ aracılığıyla Ermenice öğrenirken birçok ilginç dilbilimsel olgu ile karşılaştım ve Ermenice’deki tanıdık dilbilgisi yapıları ile İngilizce, Rusça ve İspanyolca’dakiler arasında paralellikler kurdum. Süreç gerçekten büyüleyiciydi.

Lusine, dil öğrenme çalışmalarına devam etmeyi ve gelecekte daha da iyi sonuçlar elde etmeyi planlıyor. Lusine, sözlerini şöyle tamamlıyor: “Ermenice’yi online olarak öğrenme fırsatını sunduğunuz için tüm EHGB ESÜ ekibine içtenlikle teşekkür ederim. Mükemmel program tasarımcılarına ve online öğretmenlere — ana dilimizi, tarih ve kültürümüzü koruma ve geliştirmeye yaptığınız paha biçilmez katkılar için teşekkür ederim. Gerçekten paha biçilemez.”