login
Başarı Öyküleri
Ermenice Öğrenerek Ailemle Bağ Kurdum 05/04/2023

Arjantin'den hevesli bir ESÜ e-öğrencisi olan Laura Blanco, soykırımdan sağ kurtularak yeni başlangıçlar ve fırsatlar aramak için Latin Amerika'ya kaçan Ermeni bir aileden geliyor.
 

Laura'nın büyükannesinin üç kızı varmış ve Ermenice konuşulan bir ailede büyümüş olmasına rağmen, bu kızlardan sadece biri Ermeni okuluna gitme ve Ermeniceyi düzgün bir şekilde okuyup yazabilme fırsatı bulmuş. Diğer ikisi, Laura'nın annesi de dahil,  Ermeniceyi sadece konuşuyor, okuma ve yazma bilmiyorlarmış.

 
Laura'nın annesi bir Arjantinli ile evlendiğinde evlerinde Ermenice daha da az kullanılmaya başlanmış.

 
Bu, Laura'nın Ermenice konuşmamasına neden olmuş. Onunla sadece büyükannesi onunla ilgilendiği sırada Ermenice konuşuyormuş. “O zamanlar çocukken kulağım Ermenice duymaya alışmıştı ama asla konuşamıyordum.”

 
Yıllar geçmiş ve Laura'nın büyükannesine Alzheimer hastalığı teşhisi koyulmuş ve yavaş yavaş İspanyolca konuşmayı bırakmış.

 
“Geçenlerde her şeyi Ermenice konuştuğu için onunla konuşamaz hale geldim. Bu yüzden, söylediklerini sürekli tercüme etmem gerekiyordu ve bunun tersi de geçerliydi. Çok üzgündüm.”

 
Laura Ermenice öğrenmeye tam da o zaman karar verdi ve kısa süre sonra EHGB Ermeni Sanal Üniversitesi'nin Hibrit Eğitim Programının bir parçası olarak Rosario Üniversitesi'nde (NRU) bir Ermeni Dili kursu başladığını öğrendi.

 
“Tereddüt etmedim. Üniversiteyle temasa geçtim ve öğrenmeye başladım," diye hatırlıyor Laura.

 
“Eğitimden 7 ay sonra, geçen hafta sonu büyükannemi ziyarete gittim ve uzun yıllardır ilk kez Ermenice bazı ifadeler konuşabiliyordum. Annemin her zaman benim için tercüme etmesine ihtiyaç duymadan söylediklerini daha fazla anlayabildim.

 
Dili konuştuğumu duymak ve onun müdahalesi olmadan büyükannemle iletişim kurabilmek sadece benim için değil, annem için de heyecan vericiydi.”

 
Bir nesil sonra Laura, dili öğrenerek Ermeni kökenleriyle yeniden bağlantı kurabildi.
 
 
“Bunun gerçekleşmesine yardımcı olan herkese derinden minnettarım. Müdürlerden ve yöneticilerden, ilk e-postamı alan ve yanıtlayan kişiye kadar herkese teşekkür ederim. Bunu mümkün kıldıkları için Elena Açciyan'a (NRU yerel öğretmeni, ESÜ hibrit öğretmeni) ve Dr. Yervant Zorian'a (EHGB ESÜ Kurucu Başkanı) özel olarak teşekkür ederim. Bana, ailemle iletişim kurabilmem ve köklerimi onurlandırabilmem için gereken aracı verdiğiniz için teşekkür ederim.”

 
Arjantin Rosario Ulusal Üniversitesi (UNR), Latin Amerika'da ESÜ kurslarını 2021'de müfredatına dahil eden ilk üniversite olmuştur. Öğrenciler, dil derslerine ek olarak, ESÜ e-kitapları, sosyal medya aracılığıyla Ermenistan tarihi ve kültürü, EHGB ESÜ Hibrit Eğitim programı tarafından sunulan etkinlikler ve diğer eğitim fırsatları hakkında bilgi edinmektedir.