login
Взгляд изнутри
Как изучение армянского языка повлияло на личную и профессиональную жизнь французского врача 02/24/2024

Тиффен Буасо –врач из Франции, которая очень мало знала об Армении в 2017 году, а теперь, спустя 7 лет, после того, как закончила несколько курсов АВК АВБС, понимает и говорит по-армянски и даже однажды была в Армении.

Все началось, когда она встретила во Франции армянина, который рассказал об Армении и ее культуре. Впервые она приехала в Армению со своим мужем-армянином в феврале 2020 года, чтобы познакомиться с его семьей. Общались они в основном на русском языке, после чего Тиффен приняла решение выучить родной язык мужа, чтобы говорить с его семьей и на армянском.

«Я старалась учиться самостоятельно, как и в случае с русским языком. Но я чувствовала, что мне нужна серьезная программа, которая поможет мне выучить и улучшить мой армянский язык. Несмотря на то, что у меня есть семья и друзья, с которыми я могу практиковать армянский язык, мне нужна была прочная основа, чтобы начать говорить более свободно. Так, после поиска в интернете,  я нашла программу АВК», — вспоминает она.

Несмотря на то, что Тиффен уже знала алфавит и могла немного говорить, она решила пройти курс для начинающих, чтобы закрепить свои знания. «Это было верное решение, потому что я узнала много нового на этом уровне, — говорит Тиффен. — Курсы хорошо разработаны для изучения различных тем и с использованием как визуальных, так и аудио методов. У нас есть все ключи, чтобы добиться успеха в увлекательной учебной среде».

Больше всего в программе АВК АВБС ей понравилась возможность учиться в удобном для себя темпе. «В итоге, курс превзошел все мои ожидания, и я достигла своей цели».

«Также я очень ценю в программе АВК возможность практиковаться с учителем, носителем языка. Мои лучшие воспоминания об АВК связаны с тем, как я впервые заговорила со своим учителем, и она сказала мне, что у меня хороший армянский акцент. Я не ожидала такого комплимента, и было приятно услышать мнение профессионала о моих языковых навыках».

Онлайн-инструктор АВК АВБС Овсанна Чорохян характеризует Тиффен как трудолюбивую студентку. «Она очень добрая и каждый раз доказывала, что преданность делу и доброта не имеют границ».

 

Окончив начальный уровень курса восточноармянского языка, Тиффен планирует теперь продолжить обучение в АВК АВБС, чтобы научиться свободно говорить по-армянски. «Как врач общественной организации «Santé Arménie», я особенно заинтересована в изучении медицинской лексики, чтобы общаться с пациентами и коллегами армянами, когда поеду в Армению помогать в сфере здравоохранения».

«Я могу сказать, что обучение в  АВК повлияло на мою личную и общественную жизнь. Моя семья и друзья часто говорят мне, что я добиваюсь прогресса. Кроме того, это также влияет на мою профессиональную жизнь, когда я работаю с пациентами во Франции или в Армении».

В заключении Тиффен отметила: «По всем этим причинам я рекомендую курсы АВК всем, кто хочет выучить или улучшить армянский язык».