login
Взгляд изнутри
«Я призываю всех учить армянский язык, чтобы он жил вечно» 08/10/2022

Марица Карагёзян родилась в армянской семье в Константинополе (современный Стамбул), получила дошкольное образование на армянском языке, однако в дальнейшем не имела возможности практиковаться в армянском языке и стала забывать язык своих предков. Она продолжила обучение на турецком языке и только спустя годы решила вернуться к совершенствованию навыков свободного владения армянским языком.


«Мои корни восходят к Гесарии (сегодня Кайсери). Моя мать и мой отец знали армянский язык, однако дома особо не говорили на армянском», — вспоминает Марица. 


Хотя она не очень хорошо говорила на армянском языке, но никогда не теряла интереса к изучению своих армянских корней и приобщению к тысячелетним традициям. В 2015 году Марица решила посетить Армению, чтобы принять участие в одном из самых широко отмечаемых праздников в Армянской Апостольской церкви – Освящении Святого Мира.


«Я побывала во многих церквях, посетила достопримечательности, даже встретила и была благословлена католикосом Гарегином Вторым. Время, проведенное в Армении, было бесценным».


Это визит на родину был не только приятным, но и решающим.


«Однажды моя подруга предложила присоединиться к ней, когда она проходила онлайн-курс армянского языка, организованный Армянским виртуальным колледжем АВБС. Мне очень понравился курс, и я захотела улучшить свои знания армянского языка».


Вскоре после этого АВК получил заявку Марицы на зачисление на курс среднего уровня западноармянского языка с преподаванием на турецком языке.


«Я начала уроки. Моим онлайн-инструктором была Зепюр Хебликян. Я могла сама выбирать часы занятий, и у меня были еженедельные встречи с инструктором, чтобы практиковаться в языке в режиме реального времени. Теперь я считаю г-жу Зепюр не только отличным инструктором, но и хорошим другом, почти своей сестрой».


«Марица очень внимательная, пунктуальная и трудолюбивая студентка. Она очень любит армянский язык и армянскую культуру в целом. На протяжении всего времени учебы она всегда была подготовлена и с большим желанием участвовала в онлайн-мероприятиях, организованных АВК. Ее цель состояла в том, чтобы улучшить свои навыки армянского языка, свободно говорить на языке и обогатить свои знания об Армении и ее культуре», — вспоминает онлайн-инструктор АВК Зепюр.


Успешно преодолев средний уровень, Марица продолжила обучение в АВК и довела свои знания армянского до продвинутого уровня.


Найдя таким образом доступный способ приобщиться к своему армянскому наследию через образование, Марица направляет письмо благодарности президенту-основателю АВК доктору Ерванду Зоряну: «Я очень благодарна и хочу выразить свою признательность доктору Ерванду Зоряну за предоставленную молодым армянам возможность выучить и улучшить свой родной язык».


Несмотря на отсутствие возможностей для образования на армянском языке, с которым она столкнулась в молодости, Марица теперь свободно говорит на западноармянском языке. В заключение она написала: «Я призываю всех учить армянский язык, улучшать свои языковые навыки, чтобы он жил вечно».


Более 600 студентов из Турции учились или в настоящее время учатся в АВК, благодаря доступности и распространенности курсов по всему миру.