login
Inspiration d’un moment
Le parcours d’apprentissage de l’arménien d’un jeune de quinze ans avec l’UVA 06/24/2023

« Ma mère est une Arménienne de France et mon père est Français. J’ai toujours entendu ma mère parler arménien avec mes grands-parents et elle a longtemps essayé de me faire apprendre l’arménien ». 
 

Arthur Prieur, un Français-Arménien de 15 ans se passionne pour la musique rock et approfondit ses connaissances sur ses racines arméniennes. Il étudie à l’UVA de l’UGAB depuis près de deux ans.

 
Après avoir visité l’Arménie en 2017, puis en 2018, la culture arménienne est devenue encore plus importante pour Arthur. « J’adore la cuisine arménienne et je sais même préparer certains plats », dit-il fièrement. « En 2017, nous sommes même allés en Artsakh. J’ai aimé ces voyages. L’Arménie est si belle. Les montagnes sont magnifiques, les églises et les monastères témoignent de l’histoire millénaire de l’Arménie et les gens sont gentils ».
 

Après ces voyages, Arthur a décidé qu’il était temps d’apprendre l’arménien. Avec l’aide de sa mère, Arthur s’est inscrit aux cours d’arménien occidental de l’UVA de l’UGAB. Il est maintenant au niveau élémentaire.

 
« Depuis que j’ai commencé à suivre les cours d’arménien occidental à l’UVA de l’UGAB, j’ai pu parler un peu l’arménien avec mes grands-parents et certains des cousins de ma mère et ils sont vraiment impressionnés ! J’avais peur que les leçons allaient représenter trop de travail, mais ce n’est pas le cas. Vous pouvez vraiment apprendre à votre propre rythme et mes professeures Zepur et Ovsanna sont toujours très gentilles et serviables ».
 

Zepur Kheblikian, instructrice d’arménien occidental de l’UVA de l’UGAB, décrit Arthur comme un jeune homme très intelligent, vif, dévoué et doué. « Il met beaucoup d’efforts dans l’apprentissage de l’arménien occidental et essaie de former des phrases avec les nouveaux mots et la grammaire qu’il apprend. Nos réunions et discussions en ligne sont très agréables », dit-elle. 
 

Ovsanna Tshorokhyan, instructrice de français de l’UVA de l’UGAB est également impressionnée par les efforts d’Arthur et de sa mère. « Arthur porte un monde intérieur fascinant. Il est assez compétent et apprend rapidement les leçons quand il s’y met. Le rôle de sa mère dans son intérêt pour l’arménien est significatif. Elle ne ménage aucun effort pour s’assurer qu’Arthur et son frère maîtrisent parfaitement l’arménien occidental ».
 

Ayant appris l’arménien avec l’UVA de l’UGAB, Arthur a été inspiré pour écrire des paroles en arménien pour sa chanson anglaise originale sur le génocide arménien qu’il a dédiée à ses grands-parents, survivants du génocide.
 

« Encore une fois, je veux dire mille mercis à Ovsanna et Zepur, et à l’UVA de l’UGAB pour ces cours. Ils m’aident à apprendre l’arménien qui est si important pour garder vivante notre culture dans la diaspora. Si vous vous demandez si vous devriez suivre ces cours ou non, vous devriez essayer et vous verrez qu’ils sont conçus pour tous ceux qui sont motivés à apprendre ».


Actuellement le petit frère d’Arthur est également inscrit au cours d’arménien occidental de l’UVA de l’UGAB. Même son père essaie d’apprendre à leur parler arménien. Avec l’aide de sa mère, Arthur et sa famille sont déterminés à préserver la langue dans la diaspora.