login
Una mirada por dentro de CVA…
La inolvidable experiencia de un adolescente de quince años aprendiendo el idioma armenio en el CVA 06/24/2023

“Mi madre es armenia de Francia y mi padre es francés. Siempre escuché a mi madre hablar armenio con mis abuelos y ella durante mucho tiempo ha tratado de ayudarme a aprender armenio”.
 

Después de haber visitado Armenia, primero en 2017 y luego nuevamente en 2018, la cultura armenia se volvió aún más importante para Artur. “Me encanta la comida armenia e incluso sé cocinar algunos de los platos”, dice con orgullo. “En 2017, también fuimos a Artsaj. Me encantaron estos viajes. ¡Armenia es tan hermos¡. Las montañas son maravillosas, las iglesias y los monasterios muestran la historia milenaria de Armenia y la gente, es encantadora”.
 

Después de estos viajes, Artur decidió que era hora de aprender el idioma armenio. Con la ayuda de su madre, Artur se registró en los cursos de armenio occidental para principiantes en el CVA de la UGAB. Ahora está en el nivel elemental del curso.


“Desde que comencé a tomar lecciones del armenio occidental en el CVA de la UGAB, puedo hablar un poco de armenio con mis abuelos y algunos de los primos de mi madre, ¡y están realmente impresionados! Tenía miedo de que las lecciones fueran demasiado complicadas, pero no lo son. Realmente puedes aprender a tu propio ritmo, y mis profesoras Zepur y Ovsanna son siempre muy amables y de gran ayuda”.


La instructora del armenio occidental del CVA de UGAB, Zepur Kheblikian, describe a Artur como un joven muy inteligente, activo, responsable y talentoso. “Se esfuerza mucho en aprender armenio occidental y al componer nuevas oraciones trata de poner en práctica  las palabras y los conocimientos gramaticales aprendidos. Nuestras reuniones y charlas en línea son muy agradables”, dice ella.
 

Ovsanna Tshorokhyan, instructora del francés del CVA de la UGAB, también está impresionada por los esfuerzos de Artur y su madre. “Artur tiene un mundo interior fascinante. Es bastante competente y cuando se lo propone aprende las lecciones rápidamente. El papel de su madre en su interés por el armenio es significativo. Ella no escatima esfuerzos para asegurarse de que Artur y su hermano tengan un dominio sólido del armenio occidental”.
 

Habiendo aprendido armenio en el CVA de la UGAB, Artur se animó a escribir letras en armenio para su canción original en inglés sobre el genocidio armenio que dedicó a sus abuelos, sobrevivientes del genocidio.
 

“Una vez más, quiero dar mil gracias a Ovsanna y Zepur, y al CVA de la UGAB por estas lecciones. Me están ayudando a aprender armenio, que es muy importante para mantener viva nuestra cultura en la diáspora. Si te estás preguntando si deberías tomar estas clases o no, ¡pruébalo y verás que las lecciones del CVA son para todos los que están motivados en aprender!”
 

Actualmente, el hermano menor de Artur también está inscrito en el curso de idioma armenio del CVA de la UGAB. También su padre está tratando de aprender a hablarles en armenio. Con la ayuda de su madre, Artur y su familia están decididos a preservar el idioma en la Diáspora.