login
Взгляд изнутри
В поисках наших корней 05/25/2017

Зак (Захарян) Мортенсен родился в Калифорнии и был усыновлен глухими родителями. В его жизни существует глубокая связь как с приемными родителями, так и со своими армянскими корнями, о которых он узнал от бабушки и дедушки с материнской стороны. Будучи подростком он уже работал в качестве переводчика на американский язык жестов, и продолжил свое образование до уровня доктора. Зак также очень комфортно чувствовал себя в армянской общине города Фрезно, на занятиях, проводимых армянским факультетом в колледже общины Фрезно.
 

Преподавание американского языка жестов и культуры глухих привело его в 2005 году в штат Иллинойс, где он работал до выхода на пенсию. Зак хотел найти что-то значимое, и поняв, что он рос в доме, где говорили на многих языках, включая русский, идиш, португальский, немецкий, греческий и, конечно, американский язык жестов, он обнаружил, что в его раннем воспитании отсутствовал армянский язык.
 

Он узнал об Армянском Виртуальном Колледже и, как он сам выразился, "запрыгнул в него обеими ногами", когда увидел "масштабы и диапазон доступных уроков", которые он описал как vosgehank (золотой рудник).
 

Зак узнал о своих армянских корнях от родителей своей матери и отметил, что процесс обучения западному армянскому языку, "языку армян, которые были частью диаспоры", был приключением, ведущим к своим корням. Он уже завершил Предпродвинутый уровень западного армянского языка и заявил: "Я нашел путь к своим армянским корням, и с каждым уроком они растут глубже". Он называет своих инструкторов "потрясающими" и добавляет: "Я и не мог просить больше, чем дают мне Ани и Зепюр. Они не только мои преподаватели, но и настоящие друзья ".
 

И хотя в восточно-центральной части штата Иллинойс нет армянской общины, Зак очень благодарен за "прямую связь" с Ереваном через своих инструкторов. Поскольку его здоровье не позволяет ему поездки в Армению, он высоко ценит виртуальные экскурсии АВК по своей прародине, называя их "наслаждением".
 

Уроки также позволили ему использовать свои музыкальные познания, включающие игру на пианино, органе, виолончели, арфе и уроки теории музыки. Зак утверждает, что при изучении поэмы Ованеса Туманяна "Парвана" в его голове вертелась мелодия и вдохновила его на создание музыкального произведения. Зак отмечает: "Мои уроки вдохновляли меня много раз, и я уверен, что во мне есть и другие армянские мелодии".
 

В настоящее время Зак проходит курс продвинутого уровня армянского языка, а его будущие цели включают в себя сочинение музыки с использованием армянских текстов, чтение и понимание Библиии на армянском языке, а также достижение пост-докторской степени в области армянской лингвистики с компонентом музыкальной композиции. Он в шутку спрашивает: "Я прошу немногого, не так ли?"
 

Для того, чтобы послушать музыку Зака, вдохновленную АВК, перейдите по этой ссылке.

Автор: Лена Ташчиян