Le 2 décembre 2016, dans le cadre de la célébration de 110ème anniversaire de l’UGAB, l’Université Virtuelle Arménienne de l’UGAB (UVA) a officiellement présenté son nouveau livre numérique intitulé «Un siècle d’histoire de l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance». Le 3ème e-livre de la série des livres électroniques est en deux volumes.

Les co-auteurs de la copie originale du livre en deux volumes «Un siècle d’histoire de l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance» sont Raymond H. Kévorkian et Vahé Tachjian. Le livre a été publié en 2006 à l’occasion de 100ème anniversaire de l’organisation. Cette année l’UGAB célèbre son 110ème anniversaire et le livre est présenté dans un nouveau format qui est conforme aux efforts de l’UGAB pour redéfinir l’expérience arménienne de celle-ci en matière d’éducation et d’apprentissage. Le contenu du livre original en termes de texte et de photos a été entièrement conservé. Les fonctionnalités multimédias, telles que les enregistrements, les vidéos, les graphiques, etc., ont été ajoutées pour enrichir numériquement les deux volumes, et alors répondre aux attentes des lecteurs d’aujourd’hui de livres électroniques.

Le premier volume du livre numérique «Un siècle d’histoire de l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance» offre un aperçu des activités de l’UGAB depuis sa fondation en 1906 jusqu'en 1940. Le premier volume, reposant sur de riches documents d’archives, également nourri de photos, de vidéos et de chronologies, présente la mission de l’UGAB, ses activités humanitaires pendant le génocide arménien et après la Première Guerre mondiale. Le lecteur pourra se renseigner sur le soutien de l’UGAB aux survivants et orphelins du génocide, la réorganisation et le transfert du siège de l’UGAB à Paris, sa collaboration avec l’Arménie soviétique et ses activités courantes au Moyen-Orient. Contextualisé dans l’histoire plus générale des Arméniens, le livre numérique est une excellente source d’informations pour ceux qui veulent retracer la formation de la diaspora arménienne après le génocide et la reconstruction du monde arménien et les relations difficiles entre la diaspora et l’Arménie soviétique.

Le second volume du livre numérique «Un siècle d’histoire de l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance» offre un aperçu des activités de l’UGAB de 1941 jusqu'en 2006. Le second volume, étayé par des documents d’archives et témoignages de première main, également nourri de photos originales, de documents audio et vidéo, accorde une attention particulière à un vaste programme de construction d’écoles, de centres culturels et sportifs. Il jette un coup d’œil sur la crise au Moyen-Orient et son impact sur les Arméniens et illustre les relations de l’UGAB avec l’Arménie soviétique, et plus tard avec la République Indépendante d’Arménie. Les derniers chapitres énumèrent les programmes et les activités financières de l’UGAB à l’échelle mondiale.