Disfrutando Tumanyan en Lengua Materna

Arsen Petrosyan es un joven armenio multicultural, director de telecomunicaciones de Moscú, que nació en Rusia, luego su familia se trasladó a Armenia. Sin embargo, cuando tenía cinco años, se mudaron de regreso a la patria de su madre, Rusia.

Arsen vivía en Armenia hasta 1991 y luego por la primera vez visitó su ciudad natal en 2005. Durante este tiempo el país se ha cambiado enormemente, y el joven Arsen recordaba muy poco de Yerevan de su infancia. Hasta entonces, él habló armenia sólo en casa y con algunos de los amigos de su padre, mientras que la mayoría de sus amigos en la escuela y la universidad eran rusos. En 2008, se unió a SIVAM (Organización de Jóvenes Profesionales de Moscú), que es una asociación socio de UGAB en Rusia, y se familiarizó con muchos otros compañeros armenios. Él describió ese paso como volver a entrar en el mundo armenio.

Fue allí cuando tuvo la oportunidad de asistir a una presentación sobre el Colegio Virtual Armenio en 2009 y se fue directamente a registrarse en el sitio web de CVA justo después de la presentación.

"Una vez fui a una librería en Moscú y encontré los libros de Avetik Isahakian y Hovhannes Tumanyan traducidos al ruso. He comprado y leído, pero no los disfrutó. Parecían vacíos, aunque sabía muy bien que son grandes escritores, especialmente Tumanyan ", dice Arsen. Fue entonces cuando decidí aprender armenio para leer y disfrutar de los poemas de Tumanyan en mi lengua materna".

En el momento en que se graduaba en el Instituto de Moscú de Física y Tecnología con un título de maestría en 2009, ya había comenzado a tomar cursos de armenio oriental con el Colegio Virtual Armenio. Hasta el año 2012, ya terminó todos los cursos del armenio oriental.

Durante este período, en 2011, Arsen decidió venir a Armenia para una visita. Visitó las oficinas de CVA en Ereván y asistió al primer cumpleaños de CVA con muchos otros estudiantes, profesores y amigos de CVA. En esa visita se decidió a permanecer más tiempo en Armenia. Con la ayuda de la organización Birthright Armenia vivió y trabajó en Ereván durante seis meses. Su hermana dos años menor, que también tenía una decisión similar, al mismo tiempo, se ha trasladado a Armenia desde entonces y ahora ella también está persuadiendo Arsen a hacer lo mismo.

Desde Arsen aprendió armenio, su interés en Armenia se hizo más grande y los vínculos con su lugar de nacimiento se hicieron más fuertes. Después de completar los cursos de idioma con el CVA ahora él es capaz de seguir más cuidadosamente y estrechamente todas las noticias acerca de Armenia. Arsen también está sugiriendo a los miembros de la comunidad a seguir su ejemplo. Hasta ahora él ha hecho varias presentaciones en SIVAM y muchas otras organizaciones armenias sobre el CVA y su papel para ayudarlos a mantenerse conectados con el lenguaje y la cultura armenia.

"CVA es una forma muy efectiva de aprender armenio, ya que tiene un sistema muy bueno, los instructores perfectos y un buen ambiente positivo. CVA es el lugar más confiable para los miembros de nuestra comunidad para aprender armenio ", dice Arsen.

Arsen ha leído finalmente las obras de Tumanyan en armenio y captó la alegría máxima y cumplimiento de su deseo de leer la literatura armenia en armenio. Actualmente él está jugando un papel en armenio en el Teatro Experimental Armenio de Moscú "Khent", y, en el pasado 26 de noviembre, el Día de la Literatura Armenia, él jugó el estudiante de Mesrop Mashtots en una obra dedicada a la invención del alfabeto armenio.

"Desde que me enteré de armenio, un nuevo tipo de archivo adjunto con la vida armenia nació dentro de mí", dice Arsen y, a continuación, añade sonriendo, que incluso empezará a hablar en armenio con su novia.

por Harout Ekmanian

ACERCA DEL CVA

El Colegio Virtual Armenio (CVA) de UGAB es el nuevo instituto de aprendizaje de Unión General Armenia - uno que lleva en su vida dedicada a la educación armenia con un enfoque totalmente innovador. El proyecto del CVA fue iniciado en 2004 por el Silicón Valley Capítulo de UGAB. Su presidente, el Dr. Yervant Zorian, había señalado hace tiempo la necesidad de un programa educativo que aborde mejor las demandas actuales de la nación armenia en todo el mundo. Mediante el uso de las comunicaciones en línea sincrónicas y asincrónicas, el CVA permite a los estudiantes aprender el material nuevo a su propio ritmo, sino también encontrarse cara a cara con sus maestros y compañeros de clase virtual. Con los últimos avances en el mundo de la educación virtual, la misión del CVA es, además, crear una comunidad virtual de aprendizaje que puede favorecer tanto la formación cultural y la comunicación social. Ver más en: www.avc-agbu.org

Reenviar a un amigo

Skype: AVC-AGBU

Tel.: (+374 10) 51 22 61

Móvil: (+374 96) 51 22 61