avc_insights
Lo que está escrito en mi frente
Nuestra estudiante Janice (Dzovinar) Okoomian de los Estados Unidos comparte su experiencia de aprender el armenio con el CVA.

¿Por qué una persona de edad mediana decide aprender armenio? Soy una de esos estadounidenses de origen armenio que nunca desarrollaron habilidades lingüísticas pero siempre se han sentido cerca de su herencia armenia. Lo he expresado de otras maneras: cocinando fragantes platos armenios como lo hicieron mi abuela y mi madre; bailando con mi familia y amigos; cantando la extraordinaria música de Komitas; y de muchas otras maneras.

Pero algo faltaba. Creo que la lengua da forma al modo en que vemos el mundo. Algunas cosas solo se pueden decir en su idioma original: se pierden en la traducción.
Entonces, cuando aprendes un nuevo idioma, piensas en nuevas ideas que antes no podías pensar. Estoy aprendiendo armenio porque quiero ver el mundo a través de una nueva lente y probar en mi boca el léxico armenio completo. Sé que las palabras que estoy pronunciando son las mismas que usaban mis abuelos y bisabuelos todos los días, y ahora me imagino más cerca de ellos a través del sonido y el significado de todas las palabras, las frases, las oraciones que estoy aprendiendo.

El Colegio Virtual Armenio me ha ayudado a seguir con mi estudio de la lengua. Soy capaz de ir a mi propio ritmo sin dejar de tener algo de estructura y fechas límite que me ayudan a crear la responsabilidad y evitar que afloje demasiado. Mi maestra está bien preparada y ha brindado apoyo. Es especialmente útil tener videoconferencias con el instructor, ya que me da la oportunidad de practicar mis habilidades.

El proverbio armenio "lo que está escrito en tu frente" significa que estás destinado a algo. Realmente no creo en el destino, pero es agradable pensar que mis estudios armenios están cumpliendo uno de mis viejos sueños .
Por Janice Dzovinar Okoomian
Facebook     Twitter


Mantenerse Conectado

 SOBRE CVA
home   www.avc-agbu.org
 skype   AVC-AGBU
info_agbu_org   info@avc-agbu.org
phone   (+374 60) 61 22 61
newsletter  Suscríbase a nuestras noticias
El Colegio Virtual Armenio de UGAB (CVA) es una institución acreditada de aprendizaje en línea que facilita estudios armenios través de las nuevas tecnologías. Lanzado en 2009, las clases de CVA están abiertas a cualquiera que esté interesado en estudios armenios ofreciendo aula virtual para los estudiantes que no tienen acceso a los programas tradicionales, mientras que se completa el plan de estudios de los que lo hacen. El lanzamiento de las series del libro electrónico marca la expansión de CVA en una dirección nueva y emocionante.